Президентка Європейської Комісії Урсула фон дер Лейєн заявила на ювілеї Фугерівки у Аугсбургу: „Європа потребує більше Фугерівок“
Фугерівка у Аугсбургу
(Примітка перекладача – Фугерівка (у німецькому оригіналі – Fuggerei) – найстаріший у Європі квартал соціального житла у Аугсбургу, зведений коштом найбагатшої у тодішній Європі родини банкірів Фугерів)
„Європа може повчитися у Аугсбургу“, заявила Президентка Європейської Комісії Урсула фон дер Лейєн у суботу в своїй промові в рамках святкування 500-літнього ювілею Фугерівки у Аугсбургу. Найстаріший квартал соціального житла у світі переживає уже своє 16 покоління і доводить, як важливо „інвестувати у власну незалежність“. У всій Європі повинен реалізуватися саме такий сталий, соціальний і глобально безпечний підхід до спорудження Нового Європейського Дому: „Саме це поєднує Фугерівку з ідеєю Нового Європейського Дому. Глобальна мета і воля до творення майбутнього з людьми, культурами й місцевим матеріалом“, заявила Президентка Європейської Комісії. „Фугерівка, якщо хочете, вже зараз є Новим Європейським Домом.“
У своїй промові перед більш ніж 450 гостями у Золотому Залі Аугсбургської ратуші фон дер Лейєн вшанувала силу, єдність, відповідальність та мужність громадянок і громадян Аугсбурга та родини Фугерів. Разом із Прем´єр-міністром федеральної землі Баварія Маркусом Зьодером, обербургомістеркою Євою Мюллер та родиною Фугерів, вона відкрила святкування 500-літнього ювілею Фугерівки на ратушній площі.
„Успіх цього міста є таким сталим тому, що його громадянки і громадяни завжди ставили благо і добробут спільноти понад власне. Тут у Аугсбургу завжди було важливим, щоб не лише у тебе самого усе було гаразд, але й у твого ближнього. Бо лише тоді скороминущий миттєвий успіх збережеться й надалі, лише тоді особиста й бізнесова удача буде сталою. Тому ми святкуємо сьогодні 500-ліття Фугерівки. У цього рецепту може повчитися і Європа“, продовжила Президентка Європейської Комісії.
Крім цього, Фугерівка довела свій еталонний характер, бо її концепція уже на ранньому етапі ставила на перше місце сталість та соціальну рівність: „Ці будівлі є висіченим у камені підприємницьким успіхом, але ще більшою мірою – свідченням підприємницької відповідальності. Вони втілюють собою соціальну справедливість. Вони є гарними. І вони є сталими. Фугерівка ймовірно не пережила б усі ці століття, якщо б до неї не додавалося 3200 гектарів лісу. Вони гарантують не лише доходи для збереження будівель, але є кліматично нешкідливе опалення“, наголосила фон дер Лейєн.
Вона додала: „Діяти відповідально означає у даному випадку: Ми повинні докорінно покращити наш спосіб життя і господарювання. Це стосується нас усіх. Кожної і кожного зокрема. Як ми поводимося з енергією, наскільки ми уважні до сировини й природи. Тому ми були у пошуку чогось, що могло б зробити візію і душу Європейської Зеленої Угоди у буквальному сенсі осяжною. І таким чином близько двох років тому виник унікальний проєкт Нового Європейського Дому.“ Новий Європейський Дім має на меті, зробити Зелену Угоду ближчою до людей і цілком конкретно прискорити необхідні зміни на місцях. Президентка Європейської Комісії підсумувала: „Європа потребує більше Фугерівок.“
Президентка Європейської Комісії вбачає у Новому Європейському Домі також шанси для України та її довгострокової підтримки, з огляду на російську загарбницьку війну: „У той час, коли в Україні тривають бої і ведеться боротьба за припинення насильства, ми уже зараз плануємо з українським урядом відбудову країни. Завдання відбудувати зруйновані бомбардуваннями міста потребуватиме багато зусиль. Але тут криються й велетенські шанси. Українські архітекторки й архітектори розробляють концепції покращення якості життя й сталого розвитку при відбудові міст. Новий Європейський Дім сприяє їм експертизою, досвідом і конкретними ідеями.“ Коли фон дер Лейєн перед Великоднем відвідала Президента Зеленського у Києві, на неї справило глибоке враження те, як рішуче цей хоробрий народ спрямовує свій погляд у світле і сповнене надій майбутнє: „Європа і надалі підтримуватиме Україну усіма силами. Рішучість і міць цих людей надихають і нас.“
Що успішно подолати ті кризи, перед якими наразі стоїть Європа – чи то кліматичні зміни, чи війна в Європі – потрібна єдність, заявила Президентка Європейської Комісії фон дер Лейєн: „Тому що ми можемо лише тоді дієво захистити наші цінності, демократію, свободу, правову державу, право кожної країни самостійно вирішувати, куди рухатись у майбутньому, якщо ми будемо єдиними і сильними. Ви, мешканки і мешканці Аугсбургу, продемонстрували це – впродовж століть. Єдність і солідарність цього сильного громадянського суспільства тут завжди була постійною величиною успіху. І залишається такою донині.“
